Slutanvändarlicensvillkor för Password Depot
Version per 06.04.2026
Dessa slutanvändarlicensvillkor (nedan kortfattat ”licensvillkoren”) beskriver de nyttjanderätter som Ni förvärvar vid köp av en licens för standardprogramvaran ”Password Depot” (nedan kortfattat ”programvaran”) från företaget AceBIT GmbH, 64283 Darmstadt, Tyskland, registrerat vid Amtsgericht Darmstadt under handelsregisternummer HRB 33038, nedan kortfattat ”AceBIT”. Även om Ni inte har förvärvat programvaran direkt från AceBIT utan från en tredje part, kan denna tredje part inte bevilja Er några nyttjanderätter som avviker från dessa licensvillkor, eftersom AceBIT säljer sin programvara endast på grundval av dessa licensvillkor. Varje användning som avviker från dessa licensvillkor förutsätter uttryckligt, föregående, skriftligt tillstånd från AceBIT.
1. Förvärv av nyttjanderätter
(1) Ni förvärvar de nyttjanderätter som beskrivs i dessa licensvillkor när Ni köper programvaran från ett ställe som är berättigat att sälja den.
(2) Vid installation av programvaran uppmanas Ni att acceptera dessa licensvillkor som ett tecken på att Ni har tagit del av och samtycker till innehållet i licensvillkoren. Om Ni vid denna tidpunkt tar del av licensvillkoren för första gången och inte samtycker till deras innehåll, får Ni inte använda programvaran. I detta fall måste Ni upphöra med all användning av programvaran och radera alla eventuella kopior på ett sådant sätt att återställning är omöjlig. Kontakta därefter det säljande stället för att returnera programvaran och avtala om återbetalning av köpeskillingen enligt det säljande ställets försäljningsvillkor.
2. Auktorisering och aktivering
(1) För att skydda programvaran mot icke auktoriserad användning är programvaran försedd med en licensnyckel som måste användas för aktivering. Fram till aktiveringen är endast en begränsad användning möjlig.
(2) Om Ni köper programvaran direkt från AceBIT, erhåller Ni efter avtalets ingående även de licensnycklar som krävs för aktivering av de nyttjanderätter som Ni har förvärvat via e-post.
(3) De kontaktuppgifter som Ni översänder till AceBIT inom ramen för beställningsförfarandet samlas in och används av AceBIT uteslutande för administration av licensnycklar. Ytterligare upplysningar om AceBITs hantering av Era kontaktuppgifter finns i AceBITs dataskyddsförklaring.
3. Nyttjandebefogenheter
(1) Genom förvärvet av rätten att använda programvaran erhåller Ni den icke-exklusiva rätten att varaktigt använda den programvara som Ni har köpt i objektkod tillsammans med den användardokumentation som getts ut av AceBIT för egna ändamål. I den mån Ni köper programvaran i namn av och på uppdrag av en juridisk person, förvärvar Ni de här beskrivna nyttjanderätterna i namn av och på uppdrag av denna juridiska person och inte för Er personligen.
(2) Rätten att använda programvaran är begränsad till det köpta antalet Clients och, vid ytterligare köp av en Enterprise Server-licens, till det köpta antalet användarkonton. Tillägg av ytterligare Clients och användarkonton förutsätter föregående köp av ytterligare licenser för det önskade antalet Clients respektive användarkonton från ett ställe som är berättigat att sälja sådana licenser.
(3) Rätten att använda programvaran innefattar rätten att installera programvaran på det avtalade antalet Clients och, vid köp av en Enterprise Server-licens, på det avtalade antalet servrar samt att där ladda, visa och köra den i syfte att utöva den avtalade användningen. Därutöver är Ni berättigade att framställa de säkerhetskopior av programvaran som krävs för att säkerställa en korrekt drift av programvaran och att bevara dem under den tid som krävs. Säkerhetskopior får uteslutande användas för återställning av förlorade data och/eller programdelar och får i övrigt inte användas. Vid framställning av säkerhetskopior ska de immaterialrättsliga hänvisningar och övriga tillverkaruppgifter som finns på och i programvaran, såsom exempelvis copyrighthänvisningar, programidentifikationsnummer eller serienummer, övertas i oförändrad form. Om säkerhetskopiorna framställs och bevaras på datamedier, ska varje säkerhetskopia därutöver märkas som säkerhetskopia.
(4) Rätten att använda programvaran omfattar inte rätten att hyra ut, låna ut eller göra programvaran tillgänglig för tredje part via trådbunden eller trådlös överföring eller att återge den offentligt. Detta påverkar inte en juridisk persons rätt, om den har köpt programvaran i eget namn och för egen räkning, att upplåta och göra det köpta antalet Clients och, vid köp av en Enterprise Server-licens, det köpta antalet användarkonton tillgängliga för sina arbetstagare för den berörda juridiska personens interna arbetsändamål.
(5) Ni är inte berättigade att bearbeta eller på annat sätt ändra programvaran. Detta påverkar inte Er rätt till felrättning enligt § 69d Abs. 1 Urheberrechtsgesetz. Vi vill dock upplysa Er om att sådana felrättningsåtgärder kan leda till störningar i programvaran om de inte utförs fackmässigt.
(6) Ni är inte berättigade att dekompilera programvarans objektkod eller genom andra tekniska åtgärder översätta den till källkod. Detta påverkar inte rätten att dekompilera programvarans objektkod enligt § 69e Urheberrechtsgesetz, om detta är oumbärligt för Er för att erhålla den nödvändiga gränssnittsinformationen om programvaran som krävs för att sammanbinda programvaran med en annan, oberoende skapad programvara, och den erforderliga gränssnittsinformationen inte utan vidare är tillgänglig för Er (t.ex. via användardokumentationen, på begäran hos AceBIT via e-post eller via webbplatsen www.password-depot.de) för Er.
(7) I den mån Ni önskar sälja vidare de nyttjanderätter till programvaran som Ni har förvärvat, är detta endast möjligt om Ni avstår från samtliga nyttjanderätter till den programvara som omfattas av de nyttjanderätter som ska säljas. En avsplittring och vidareförsäljning av enskilda användarkonton i en Enterprise Server-licens är inte tillåten. Från och med dagen för vidareförsäljningen måste Ni upphöra med all användning av den programvara som omfattas av vidareförsäljningen och radera programvaran från alla lagringsmedier där programvaran tidigare var lagrad på ett sådant sätt att återställning är omöjlig. Denna raderingsskyldighet omfattar även samtliga kopior av den programvara som omfattas av vidareförsäljningen, med undantag för den kopia som Ni överlämnar till köparen av nyttjanderätterna för överföringens ändamål. För att köparen ska kunna installera programvaran på nytt måste han eller hon registrera sig. Härvid ska de förfaranden som beskrivs i föregående punkter 1 Abs. 2 samt 2 Abs. 2 och 3 tillämpas i enlighet därmed.
4. Rättsförbehåll
Genom köp av programvaran erhåller Ni endast de nyttjandebefogenheter till programvaran som beskrivs i dessa licensvillkor. I övrigt förbehålls alla rättigheter till programvaran uteslutande AceBIT och dess eventuella licensgivare.
5. Sakfel och rättsliga fel
(1) AceBIT ansvarar gentemot Er för sakfel eller rättsliga fel i programvaran endast om Ni har köpt programvaran direkt från AceBIT. I annat fall måste Ni, beträffande eventuella anspråk på grund av sakfel eller rättsliga fel i programvaran, vända Er till det ställe där Ni köpte programvaran.
(2) AceBITs ansvar för sakfel eller rättsliga fel är generellt uteslutet om ett fel beror på att Ni har installerat eller använt programvaran på ett sätt som avviker från beskrivningarna i den användardokumentation som hör till programvaran. Vidare ansvarar AceBIT inte för fel som uppkommer genom fel i den hårdvaru- eller programvarumiljö i vilken programvaran används.
(3) Programvaran är avsedd att användas inom Europeiska unionens territorium eller inom territoriet för en avtalsslutande stat i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. AceBIT ansvarar inte för rättsliga fel som beror på att programvaran används utanför detta territorium.
(4) I den mån AceBIT ansvarar gentemot Er för sakfel, är Ni skyldiga att utan dröjsmål anmäla eventuella sakfel efter att de upptäckts i en form som är reproducerbar för AceBIT.
(5) Om Ni använder programvaran i utövningen av Er näringsverksamhet, är eventuella felanspråk mot AceBIT uteslutna om Ni inte omedelbart efter mottagandet undersöker programvaran och användardokumentationen avseende eventuella uppenbara fel och det fel som Ni gör gällande skulle ha varit upptäckbart vid en sådan undersökning. Detsamma gäller om ett sådant fel visar sig senare och Ni underlåter att utan dröjsmål anmäla det berörda felet till AceBIT efter dess upptäckt.
(6) I den mån AceBIT är skyldigt gentemot Er att fullgöra efterleverans, kan AceBIT även avhjälpa ett sakfel eller rättsligt fel genom att AceBIT per telefon ger Er anvisningar om hur Ni via vår webbplats www.password-depot.de kan ladda ner och installera en patch som tillhandahålls för avhjälpande av fel eller en uppdatering som tillhandahålls via denna webbplats för avhjälpande av fel (ny version där endast delversions- eller revisionsnumret ändras, t.ex. från Version 10.1.0 till 10.2.0 eller från 10.1.1 till 10.1.2) eller uppgradering (ny version där huvudversionsnumret ändras, t.ex. från 9.1.0 till 10.0.0), under förutsättning att det aktuella felet avhjälps genom denna åtgärd. Underlåter Ni att installera patchen, uppdateringen eller uppgraderingen, trots att felet därigenom skulle avhjälpas, befrias AceBIT från sin skyldighet till efterleverans.
(7) Om analysen eller avhjälpandet av ett fel, som AceBIT är skyldigt gentemot Er att avhjälpa, kräver att AceBIT får åtkomst eller tillträde till de datorer på vilka den felaktiga programvaran är installerad, ska Ni bevilja AceBIT sådan åtkomst eller sådant tillträde och vidta alla på Er sida nödvändiga åtgärder.
(8) I den mån Ni har förvärvat programvaran inom ramen för Er näringsverksamhet eller självständiga yrkesutövning, preskriberas eventuella anspråk på grund av sakfel eller rättsliga fel, som Ni enligt ovanstående stycke 1 har mot AceBIT, inom ett år efter leverans av programvaran. Detta gäller dock inte om Era anspråk grundar sig på att AceBIT har brutit mot en garanti som lämnats till Er i den mening som avses i § 443 BGB (Bürgerliches Gesetzbuch), om AceBIT svikligen förtiger ett fel för Er eller om AceBIT har orsakat den genom felet uppkomna skadan på grund av ett uppsåtligt eller grovt oaktsamt åsidosättande av skyldigheter. Därutöver gäller begränsningen av preskriptionstiden till ett år inte heller sådana anspråk för vilka AceBIT ansvarar gentemot Er enligt Produkthaftungsgesetz. Vid leverans genom nedladdning anses programvaran ha levererats när AceBIT har översänt nedladdningslänken och den licensnyckel som krävs för aktivering av programvaran till Er. Tekniska data, specifikationer och uppgifter om programvarans prestanda på vår webbplats www.password-depot.de eller i andra offentliga uttalanden från AceBIT, i synnerhet i reklammaterial, utgör inte några avtal om beskaffenhet. Endast beskrivningarna och uppgifterna i den användardokumentation som hör till programvaran samt de kompletterande skriftliga överenskommelser som träffats mellan Er och AceBIT ska gälla som avtalad beskaffenhet. Något garantiåtagande i den mening som avses i § 443 BGB ingår dock inte häri.
6. Ansvar
(1) I den mån AceBIT är ansvarigt gentemot Er för skadestånd eller ersättning för onyttiga utgifter, oavsett rättslig grund, är detta ansvar för AceBIT obegränsat endast vid uppsåt eller grov oaktsamhet, vid skador till följd av kränkning av liv, kropp eller hälsa samt vid skador som uppkommer till följd av åsidosättande av en garanti som AceBIT har lämnat till Er i den mening som avses i § 443 BGB.
(2) I den mån AceBIT är ansvarigt gentemot Er för lätt oaktsamhet, föreligger ansvar för AceBIT, bortsett från de fall som räknas upp i ovanstående stycke 1, endast vid åsidosättande av en väsentlig avtalsförpliktelse (kardinalförpliktelse), vars fullgörande över huvud taget möjliggör ett korrekt genomförande av det avtal om programvaran som finns mellan Er och AceBIT och vars iakttagande Ni regelmässigt får förlita Er på.
(3) AceBIT är vid framställningen av programvaran och vid genomförandet av ett köpeavtal om programvaran som ingåtts direkt mellan Er och AceBIT skyldigt att iaktta sedvanlig omsorg inom branschen. Vid fastställandet av AceBITs culpa ska beaktas att programvara inte kan utvecklas felfritt för alla i praktiken förekommande användningssituationer.
(4) I den mån AceBIT enligt detta ansvarar för lätt oaktsamhet, är detta ansvar, utom i de fall som räknas upp i ovanstående stycke 1, begränsat till storleken av den förutsebara skada vars uppkomst typiskt sett måste kunna förväntas vid ingåendet av köpeavtalet mellan Er och AceBIT.
(5) Ovanstående ansvarsbegränsningar till förmån för AceBIT gäller även till förmån för AceBITs organ och fullgörelsemedhjälpare vid eget personligt ansvar gentemot Er.
7. Exportkontroll
(1) I den mån Ni med rätta vidareöverlåter programvaran till tredje man, måste Ni iaktta de vid var tid tillämpliga bestämmelserna i nationell och internationell exportkontrollrätt, i synnerhet exportkontrollbestämmelserna i Förbundsrepubliken Tyskland, Europeiska unionen och Amerikas förenta stater.
(2) I den mån det är nödvändigt för genomförandet av exportkontrollprövningar av myndigheter eller av AceBIT, ska Ni efter motsvarande anmodan utan dröjsmål tillhandahålla all information om programmottagaren, programmans slutliga destination och användningsändamålet för programvaran.
(3) Vi tillhandahåller Er på begäran tulltariffnumren samt all annan tillverkarinformation om programvaran som krävs för exportkontrollförfarandet.
8. Uppdateringar och uppgraderingar
Tillhandahållandet av uppdateringar eller uppgraderingar som inte tjänar till att avhjälpa identifierade säkerhetsproblem eller sårbarheter i programvaran eller dess komponenter (nedan kallade ”funktionsuppdateringar”) utgör inte en del av ett programvaruköp, utan förutsätter att ett separat avtal om programvaruunderhåll ingås.
Detta påverkar inte tillhandahållandet av säkerhetsuppdateringar. Säkerhetsuppdateringar i den mening som avses i dessa licensvillkor är patchar, uppdateringar, uppgraderingar eller andra ändringar av programvaran som tjänar till att avhjälpa, minska eller kringgå identifierade säkerhetsproblem eller sårbarheter i programvaran eller dess komponenter. AceBIT tillhandahåller säkerhetsuppdateringar under den stöd- respektive supportperiod som gäller för den aktuella produktversionen, dock minst under den period som följer av tvingande rätt, utan separat ersättning och utan skyldighet att ingå ett separat avtal om programvaruunderhåll.
AceBIT kommer att utan dröjsmål tillhandahålla tillgängliga säkerhetsuppdateringar. I den mån det är tekniskt möjligt tillhandahålls säkerhetsuppdateringar separat från funktionsuppdateringar. I den mån en säkerhetsuppdatering av tekniska skäl endast kan tillhandahållas tillsammans med andra ändringar eller endast i en efterföljande version av programvaran, ska användaren ges den åtkomst till denna version av programvaran som krävs för att avhjälpa det aktuella säkerhetsproblemet utan separat ersättning, förutsatt att och i den mån användaren därigenom inte åsamkas några ytterligare kostnader för anpassning av sin hårdvaru- eller programvarumiljö.
Varje säkerhetsuppdatering som AceBIT har tillhandahållit under supportperioden ska från tidpunkten för tillhandahållandet förbli tillgänglig i minst tio år eller under den återstående delen av supportperioden, beroende på vilken period som är längst. Säkerhetsuppdateringar åtföljs av anvisningar som innehåller den information som är relevant för installationen och bedömningen av säkerhetsuppdateringen samt eventuella åtgärder som krävs av användaren.
AceBITs rätt enligt ovanstående punkt 5 stycke 6 att inom ramen för efterleverans ställa en patch, uppdatering eller uppgradering till Ert förfogande för nedladdning i syfte att avhjälpa fel påverkas inte härav. Härav påverkas inte heller andra tjänster avseende programvaruunderhåll, support, rådgivning eller utbildning. Om Ni separat ingår ett avtal om programvaruunderhåll med AceBIT, gäller härför våra vid var tid gällande Villkor på vår webbplats.
9. Testlicens
(1) I den mån AceBIT beviljar Er en testlicens för kostnadsfri användning av programvaran, sker tillhandahållandet och överlåtelsen av programvaran uteslutande i syfte att utvärdera om programvaran är lämplig för Era krav avseende användningen av sådan programvara. För detta teständamål ger en testlicens Er en icke-exklusiv, icke-överlåtbar nyttjanderätt, begränsad till den testperiod som erbjuds av AceBIT, att installera programvaran på Er dator och använda den.
(2) Funktions- och användningsomfånget för den programvara som Ni använder på grundval av en testlicens är begränsat. Närmare uppgifter om detta framgår av informationen på vår webbplats www.password-depot.de av AceBIT.
(3) Tillhandahållandet av den programvara som Ni får använda på grundval av en testlicens sker i programvarans då aktuella skick. AceBIT ansvarar inte för att programvaran uppfyller Era krav eller är felfri, om inte AceBIT uppsåtligen, genom grov vårdslöshet eller svikligen har förtigit ett sådant fel.
(4) Efter testperiodens utgång är Ni skyldig att antingen köpa programvaran för permanent användning eller upphöra med användningen av den och radera programvaran på den dator där Ni har testat programvaran på ett sådant sätt att återställning är omöjlig. Denna skyldighet att radera omfattar även samtliga kopior som Ni eventuellt har framställt av programvaran.
10. Användning av Freeware-versionen
(1) I den mån AceBIT erbjuder en Freeware-version av sin programvara för nedladdning, erhåller Ni en icke-exklusiv, icke-överlåtbar rätt att använda programvaran i avtalad omfattning.
(2) Programvarans funktionsomfång är begränsat. Tillhandahållandet av programvaran sker utan ansvar för AceBIT för eventuella fel, om inte AceBIT uppsåtligen, genom grov vårdslöshet eller svikligen har förtigit ett sådant fel.
11. Övrigt
(1) Inköpsvillkor från Er som avviker från dessa licensvillkor ska inte tillämpas. Detta gäller även om Ni beställer direkt från AceBIT och AceBIT inte uttryckligen invänder mot de inköpsvillkor som det hänvisas till i Er beställning.
(2) Om enskilda bestämmelser i dessa licensvillkor helt eller delvis är eller blir ogiltiga, påverkar detta i tveksamma fall inte giltigheten av de övriga bestämmelserna.
(3) Överlåtelse till tredje man av fordringar som Ni har mot AceBIT på grundval av ett direkt mellan Er och AceBIT ingånget köpeavtal avseende programvara och som inte är penningfordringar får endast ske med föregående skriftligt samtycke från AceBIT. Det erforderliga samtycket får inte oskäligt vägras av AceBIT.
(4) Ni får kvitta fordringar som AceBIT har mot Er endast mot egna, obestridda eller lagakraftvunna fordringar som Ni har mot AceBIT. En retentionsrätt får Ni gentemot AceBIT endast göra gällande i fråga om Era egna fordringar som har fastställts genom lagakraftvunnen dom eller är obestridda.
(5) Ändringar och tillägg till dessa licensvillkor kräver textform enligt § 126b BGB. Detta gäller även upphävandet av detta krav på textform.
(6) Dessa licensvillkor samt de rättsförhållanden mellan Er och AceBIT som står i samband med dessa licensvillkor omfattas av Förbundsrepubliken Tysklands lag. Bestämmelserna i Förenta nationernas konvention om avtal om internationella köp av varor av den 11.4.1980 (UN-Kaufrecht) ska inte tillämpas.
(7) För alla tvister som kan uppkomma mellan Er och oss i samband med föreliggande licensvillkor är exklusiv domstolsort AceBITs säte, om Ni är köpman i den mening som avses i § 1 HGB (Handelsgesetzbuch), en juridisk person enligt offentlig rätt eller en offentligrättslig specialfond. Om Ni däremot köper programvaran i eget namn och för egen räkning för privata ändamål som övervägande inte kan hänföras vare sig till kommersiell eller självständig yrkesmässig verksamhet, gäller den domstolsort som följer av tillämplig lag, om inte Ni efter köpet av programvaran hos AceBIT har flyttat Er bostad eller Er vanliga vistelseort från Tyskland till utlandet eller Er bostad eller Er vanliga vistelseort är okänd vid tidpunkten för AceBITs väckande av talan.
Om Ni har frågor om dessa licensvillkor är Ni välkommen att kontakta oss. Ni hittar våra respektive aktuella kontaktuppgifter på vår webbplats eller skicka oss helt enkelt ett e-postmeddelande till följande adress: info@password-depot.de