Per uso privato Per le aziende
Indice

Condizioni di licenza per l’utente finale di Password Depot

Versione del 10.07.2026

Le presenti condizioni di licenza per l’utente finale (di seguito le «Condizioni di Licenza») descrivono i diritti d’uso che Lei acquisisce con l’acquisto di una licenza per il software standard «Password Depot» (di seguito il «Software») di AceBIT GmbH, 64283 Darmstadt, Germania, iscritta presso l’Amtsgericht Darmstadt con numero di registro commerciale HRB 33038, di seguito «AceBIT». Anche qualora Lei acquisti il Software non direttamente da AceBIT, bensì da un rivenditore autorizzato, i diritti d’uso concessi da AceBIT sono disciplinati esclusivamente dalle presenti Condizioni di Licenza. Il rivenditore non è autorizzato a concedere, in nome di AceBIT, diritti d’uso difformi dalle presenti Condizioni di Licenza. Qualsiasi utilizzo difforme dalle presenti Condizioni di Licenza richiede l’autorizzazione espressa, preventiva e scritta di AceBIT.

(1) AceBIT Le concede i diritti d’uso descritti nelle presenti Condizioni di Licenza se la licenza a Lei destinata è stata messa a disposizione o assegnata da AceBIT e Lei ha validamente accettato le presenti Condizioni di Licenza ai sensi del paragrafo 2. Ciò vale indipendentemente dal fatto che Lei acquisti il Software direttamente da AceBIT o da un soggetto autorizzato da AceBIT a distribuirlo. Restano impregiudicati i diritti d’uso previsti dalla legge e gli effetti giuridici dell’esaurimento del diritto di distribuzione.

(2) Le presenti Condizioni di Licenza Le saranno messe a disposizione in una forma memorizzabile prima del completamento dell’operazione di acquisizione relativa al Software e, in ogni caso, prima della conclusione del contratto separato con AceBIT relativo alla concessione dei diritti d’uso. Lei accetta le presenti Condizioni di Licenza mediante l’espressa dichiarazione prevista nella procedura di ordine o di attivazione. Se agisce per conto di una persona giuridica o di un’altra organizzazione dotata di capacità giuridica, l’accettazione deve essere dichiarata in nome di tale soggetto da una persona a ciò autorizzata. Se rifiuta le presenti Condizioni di Licenza, non potrà attivare né utilizzare il Software su base contrattuale. I Suoi diritti nei confronti del venditore, in particolare quelli relativi alla risoluzione dell’operazione o al rimborso, sono disciplinati dal contratto di acquisizione concluso con tale soggetto e dalle norme imperative.

(3) Se acquista il Software da un rivenditore autorizzato per finalità proprie, il rivenditore rimane la Sua controparte contrattuale per l’acquisizione, il prezzo, la messa a disposizione del Software e le pretese derivanti dal contratto di acquisizione. Il contratto separato in forza del quale AceBIT concede i diritti d’uso descritti nelle presenti Condizioni di Licenza è concluso tra Lei e AceBIT nel momento in cui Lei accetta validamente le presenti Condizioni di Licenza ai sensi del paragrafo 2. Restano impregiudicate le pretese derivanti dalla violazione, da parte di AceBIT, degli obblighi nascenti da tale contratto sui diritti d’uso, nonché i diritti inderogabili previsti dalla legge.

(4) Qualora un ordine effettuato tramite un rivenditore autorizzato sia destinato a uno specifico cliente finale, la persona fisica, la persona giuridica o l’altra organizzazione dotata di capacità giuridica indicata nell’ordine o nella procedura di attivazione è il licenziatario previsto. Tale persona od organizzazione diventa licenziatario solo a seguito della valida accettazione delle presenti Condizioni di Licenza e dell’assegnazione della licenza. L’indicazione nei documenti di consegna della licenza o in un certificato di licenza si limita a documentare l’assegnazione registrata presso AceBIT; essa non sostituisce l’accettazione e non crea di per sé diritti d’uso. Restano impregiudicati i diritti alla rettifica di un’assegnazione errata.

(1) Al fine di proteggere il Software dall’uso non autorizzato, il Software è dotato di una chiave di licenza che deve essere utilizzata per l’attivazione. Fino all’attivazione è possibile soltanto un utilizzo limitato.

(2) Se acquista il Software direttamente da AceBIT, dopo la conclusione del contratto riceverà inoltre via e-mail le chiavi di licenza necessarie per l’attivazione dei diritti d’uso da Lei acquisiti.

(3) I dati di contatto da Lei trasmessi ad AceBIT nell’ambito della procedura d’ordine sono raccolti e utilizzati da AceBIT esclusivamente per la gestione delle chiavi di licenza. Ulteriori informazioni sul trattamento dei Suoi dati di contatto da parte di AceBIT sono disponibili nell’Informativa sulla privacy di AceBIT.

(4) In caso di acquisizione tramite un rivenditore autorizzato, AceBIT può trasmettere al rivenditore le chiavi di licenza e i documenti di consegna della licenza affinché vengano inoltrati a Lei. I documenti di consegna della licenza sono documenti rilasciati da AceBIT a prova di una specifica licenza e hanno esclusivamente valore documentale. Le informazioni sul trattamento dei dati personali ricevuti dai rivenditori ai fini dell’assegnazione e della gestione delle licenze sono riportate nell’informativa sulla privacy «Licenze tramite rivenditori».

(1) Con l’effettiva concessione del diritto di utilizzare il Software, Lei ottiene il diritto non esclusivo di utilizzare in modo permanente e per finalità proprie il Software da Lei acquisito in forma di codice oggetto, unitamente alla relativa documentazione utente pubblicata da AceBIT. Se il licenziatario è una persona giuridica o un’altra organizzazione dotata di capacità giuridica, l’uso da parte del relativo personale per finalità lavorative interne nell’ambito del successivo paragrafo 4 è considerato uso per finalità proprie.

(2) Il diritto d’uso è limitato al numero di client acquistato e, in caso di acquisto aggiuntivo di una licenza Enterprise Server, al numero di account utente acquistato. L’aggiunta di ulteriori client e account utente richiede il previo acquisto, presso un soggetto autorizzato alla vendita di tali licenze, di licenze aggiuntive per il numero desiderato di client o account utente.

(3) Il diritto d’uso comprende il diritto di installare il Software sul numero concordato di client e, in caso di acquisto di una licenza Enterprise Server, sul numero concordato di server, nonché di caricarlo, visualizzarlo ed eseguirlo su tali sistemi ai fini dell’utilizzo concordato. Lei è inoltre autorizzato a creare le copie di backup del Software necessarie a garantire il corretto funzionamento del Software e a conservarle per il periodo necessario. Le copie di backup servono esclusivamente al ripristino di dati e/o componenti del programma perduti e non possono essere utilizzate per altri scopi. Nella creazione delle copie di backup, le indicazioni relative ai diritti di proprietà intellettuale e le altre indicazioni del produttore contenute sul e nel Software, quali le note sul copyright, i numeri di identificazione del programma o i numeri di serie, devono essere riprodotte in forma invariata. Se le copie di backup vengono create e conservate su supporti dati, ciascuna copia deve inoltre essere contrassegnata come copia di backup.

(4) Il diritto d’uso del Software non comprende il diritto di noleggiare o prestare il Software, di renderlo accessibile a terzi tramite collegamenti cablati o wireless, né di comunicarlo al pubblico. Resta impregiudicato il diritto di una persona giuridica o di un’altra organizzazione dotata di capacità giuridica alla quale il Software sia stato validamente assegnato di mettere a disposizione del proprio personale, per finalità lavorative interne, il numero di client acquistato e, in caso di acquisto di una licenza Enterprise Server, il numero di account utente acquistato.

(5) Lei non è autorizzato a elaborare o modificare in altro modo il Software. Resta impregiudicato il Suo diritto alla correzione degli errori ai sensi del § 69d, comma 1, Urheberrechtsgesetz. Desideriamo tuttavia segnalarLe che tali interventi di correzione degli errori possono causare malfunzionamenti del Software se non sono eseguiti a regola d’arte.

(6) Lei non è autorizzato a decompilare il codice oggetto del Software né a tradurlo in codice sorgente mediante altri mezzi tecnici. Resta impregiudicato il diritto di decompilare il codice oggetto del Software ai sensi del § 69e Urheberrechtsgesetz, qualora ciò sia indispensabile per ottenere le informazioni di interfaccia necessarie a collegare il Software con un altro software creato in modo indipendente e tali informazioni non siano facilmente accessibili, ad esempio tramite la documentazione utente, su richiesta ad AceBIT via e-mail o tramite il sito web www.password-depot.de.

(7) Qualora Lei rivenda una copia del programma e i relativi diritti d’uso, devono essere soddisfatti i requisiti di legge in materia di esaurimento. In particolare, al momento della rivendita dovrà rendere inutilizzabili tutte le copie del programma che rimangono in Suo possesso; è escluso il frazionamento non consentito di diritti multiutente acquistati unitariamente. AceBIT può richiedere prove adeguate e necessarie ai fini della riassegnazione tecnica. Restano impregiudicati gli effetti giuridici dell’esaurimento e i diritti d’uso dell’acquirente legittimo previsti dalla legge, in particolare ai sensi del § 69c n. 3, frase 2, e del § 69d, comma 1, UrhG. Qualora il successivo acquirente intenda ottenere da AceBIT ulteriori diritti contrattuali o prestazioni, si applicano le Condizioni di Licenza validamente incorporate al momento della conclusione del relativo contratto.

Con l’effettiva concessione dei diritti d’uso, Lei riceve esclusivamente i diritti d’uso del Software descritti nelle presenti Condizioni di Licenza. Per il resto, tutti i diritti sul Software rimangono riservati esclusivamente ad AceBIT e ai suoi eventuali licenzianti. Restano impregiudicati i diritti d’uso previsti dalla legge e gli effetti giuridici dell’esaurimento.

(1) Le pretese derivanti dal contratto di acquisizione per difetti materiali o giuridici devono essere fatte valere nei confronti del soggetto dal quale Lei ha acquisito il Software. Se ha acquisito il Software direttamente da AceBIT, tali pretese devono essere fatte valere nei confronti di AceBIT. Restano impregiudicate le pretese nei confronti di AceBIT derivanti dalla violazione di obblighi di un contratto separato relativo ai diritti d’uso, da una garanzia prestata da AceBIT, da responsabilità extracontrattuale, dalla Produkthaftungsgesetz o da altre norme imperative.

(2) La responsabilità di AceBIT per difetti materiali o giuridici è in linea generale esclusa se un difetto deriva dal fatto che Lei ha installato o utilizzato il Software in modo difforme dalle descrizioni contenute nella relativa documentazione utente. AceBIT non risponde inoltre dei difetti derivanti da errori dell’ambiente hardware o software nel quale il Software viene utilizzato.

(3) Il Software è destinato all’utilizzo nel territorio dell’Unione europea o di uno Stato contraente dell’Accordo sullo Spazio economico europeo. AceBIT non risponde dei difetti giuridici derivanti dall’utilizzo del Software al di fuori di tale territorio.

(4) Nella misura in cui AceBIT risponda nei Suoi confronti per difetti materiali, Lei è tenuto a segnalare ogni difetto materiale senza ingiustificato ritardo dalla sua scoperta, in una forma riproducibile da AceBIT.

(5) Se utilizza il Software nell’esercizio della Sua attività commerciale, sono escluse eventuali pretese per difetti nei confronti di AceBIT qualora, al ricevimento, Lei non esamini senza ingiustificato ritardo il Software e la documentazione utente per rilevare eventuali difetti evidenti e il difetto da Lei fatto valere sarebbe stato riconoscibile mediante tale esame. Lo stesso vale qualora un simile difetto si manifesti successivamente e Lei ometta di segnalarlo ad AceBIT senza ingiustificato ritardo dalla sua scoperta.

(6) Nella misura in cui AceBIT sia tenuta nei Suoi confronti all’adempimento successivo, AceBIT può eliminare un difetto materiale o giuridico anche fornendoLe telefonicamente istruzioni su come scaricare e installare, tramite il nostro sito web www.password-depot.de, una patch messa a disposizione per eliminare il difetto o un aggiornamento messo a disposizione tramite tale sito web per il medesimo scopo (una nuova versione nella quale cambia soltanto il numero di versione secondario o di revisione, ad esempio dalla versione 10.1.0 alla 10.2.0 o dalla 10.1.1 alla 10.1.2), oppure un upgrade (una nuova versione nella quale cambia il numero di versione principale, ad esempio dalla 9.1.0 alla 10.0.0), a condizione che tale misura elimini il difetto in questione. Se Lei omette di installare la patch, l’aggiornamento o l’upgrade nonostante il difetto possa essere eliminato in tal modo, AceBIT è liberata dall’obbligo di adempimento successivo.

(7) Qualora l’analisi o l’eliminazione di un difetto che AceBIT è tenuta a eliminare nei Suoi confronti richieda l’accesso di AceBIT ai computer sui quali è installato il Software difettoso, Lei consentirà tale accesso e adotterà tutte le misure necessarie di Sua competenza.

(8) Nella misura in cui Lei abbia acquisito il Software nell’esercizio di un’attività commerciale o professionale autonoma, le eventuali pretese per difetti materiali o giuridici nei confronti di AceBIT ai sensi del precedente paragrafo 1 si prescrivono entro un anno dalla consegna del Software. Ciò non si applica, tuttavia, se le Sue pretese si fondano sulla violazione, da parte di AceBIT, di una garanzia prestatale ai sensi del § 443 BGB (Bürgerliches Gesetzbuch), se AceBIT Le occulta dolosamente un difetto o se AceBIT ha causato il danno derivante dal difetto mediante una violazione intenzionale o gravemente negligente di un obbligo. Inoltre, la limitazione del termine di prescrizione a un anno non si applica alle pretese per le quali AceBIT risponde nei Suoi confronti ai sensi della Produkthaftungsgesetz. In caso di consegna tramite download, il Software si considera consegnato quando AceBIT Le ha trasmesso il link per il download e la chiave di licenza necessaria per l’attivazione del Software. I dati tecnici, le specifiche e le indicazioni sulle prestazioni del Software riportati sul nostro sito web www.password-depot.de o in altre dichiarazioni pubbliche di AceBIT, in particolare in materiali pubblicitari, non costituiscono accordi sulle caratteristiche. Si considerano caratteristiche concordate esclusivamente le descrizioni e le indicazioni contenute nella documentazione utente relativa al Software, nonché gli accordi scritti integrativi conclusi al riguardo tra Lei e AceBIT. Ciò non costituisce tuttavia un impegno di garanzia ai sensi del § 443 BGB.

(1) Nella misura in cui AceBIT sia responsabile nei Suoi confronti per il risarcimento dei danni o per il rimborso di spese inutilmente sostenute, indipendentemente dal fondamento giuridico, tale responsabilità di AceBIT è illimitata esclusivamente in caso di dolo o colpa grave, in caso di danni derivanti dalla lesione della vita, dell’integrità fisica o della salute, nonché in caso di danni derivanti dalla violazione di una garanzia prestata da AceBIT nei Suoi confronti ai sensi del § 443 BGB.

(2) Nella misura in cui AceBIT risponda nei Suoi confronti per colpa lieve, fatta eccezione per i casi elencati nel precedente paragrafo 1, AceBIT risponde soltanto in caso di violazione di un obbligo contrattuale essenziale (Kardinalpflicht), il cui adempimento rende possibile la corretta esecuzione del contratto esistente tra Lei e AceBIT e sul cui rispetto Lei può regolarmente fare affidamento.

(3) Nella creazione del Software e nell’esecuzione di un contratto di acquisto del Software concluso direttamente tra Lei e AceBIT, AceBIT è tenuta alla diligenza usuale nel settore. Nel valutare la colpa di AceBIT, occorre tenere conto del fatto che un software non può essere sviluppato privo di errori per tutte le situazioni applicative che si verificano nella pratica.

(4) Nella misura in cui AceBIT risponda, in base a quanto precede, per colpa lieve, tale responsabilità, fatta eccezione per i casi elencati nel precedente paragrafo 1, è limitata al danno prevedibile e tipico del contratto che poteva normalmente essere previsto al momento della conclusione del contratto dalla cui violazione deriva la pretesa.

(5) Le limitazioni di responsabilità sopra indicate a favore di AceBIT si applicano anche a favore degli organi e degli ausiliari di AceBIT in caso di loro responsabilità personale nei Suoi confronti.

(1) Nella misura in cui Lei sia autorizzato a trasferire il Software a terzi, deve rispettare le disposizioni di volta in volta applicabili del diritto nazionale e internazionale in materia di controllo delle esportazioni, in particolare le disposizioni della Repubblica Federale di Germania, dell’Unione europea e degli Stati Uniti d’America.

(2) Qualora ciò sia necessario per l’esecuzione di controlli sulle esportazioni da parte delle autorità o di AceBIT, Lei fornirà senza ingiustificato ritardo, su richiesta, tutte le informazioni relative al destinatario finale, alla destinazione finale e all’uso previsto del Software.

(3) Su richiesta, Le forniremo i numeri di tariffa doganale e tutte le altre informazioni del produttore relative al Software necessarie per la procedura di controllo delle esportazioni.

La fornitura di aggiornamenti o upgrade che non siano destinati a eliminare problemi di sicurezza o vulnerabilità identificati del Software o dei suoi componenti (di seguito «aggiornamenti funzionali») non fa parte dell’acquisto del Software, ma richiede la conclusione di un contratto separato di manutenzione del software.

Resta impregiudicata la fornitura di aggiornamenti di sicurezza. Ai sensi delle presenti Condizioni di Licenza, sono aggiornamenti di sicurezza le patch, gli aggiornamenti, gli upgrade o le altre modifiche del Software destinati a eliminare, mitigare o aggirare problemi di sicurezza o vulnerabilità identificati del Software o dei suoi componenti. AceBIT fornisce gli aggiornamenti di sicurezza durante il periodo di assistenza o supporto applicabile alla rispettiva versione del prodotto, e comunque almeno per il periodo imposto dalle norme imperative, senza corrispettivo separato e senza obbligo di concludere un contratto separato di manutenzione del software.

AceBIT fornirà gli aggiornamenti di sicurezza disponibili senza ingiustificato ritardo. Ove tecnicamente possibile, gli aggiornamenti di sicurezza saranno forniti separatamente dagli aggiornamenti funzionali. Qualora, per motivi tecnici, un aggiornamento di sicurezza possa essere fornito solo insieme ad altre modifiche o soltanto in una versione successiva del Software, all’utente sarà concesso, senza corrispettivo separato, l’accesso alla versione del Software necessaria per eliminare il problema di sicurezza in questione, purché e nella misura in cui ciò non comporti per l’utente costi aggiuntivi per l’adeguamento del proprio ambiente hardware o software.

Ogni aggiornamento di sicurezza fornito da AceBIT durante il periodo di supporto rimarrà disponibile per almeno dieci anni dalla sua messa a disposizione o per la durata residua del periodo di supporto, a seconda di quale periodo sia più lungo. Gli aggiornamenti di sicurezza saranno accompagnati da avvisi contenenti le informazioni rilevanti per l’installazione e la valutazione dell’aggiornamento, nonché le eventuali misure che l’utente deve adottare.

Resta impregiudicato il diritto di AceBIT, ai sensi del precedente punto 5, paragrafo 6, di mettere a Sua disposizione per il download, nell’ambito dell’adempimento successivo, una patch, un aggiornamento o un upgrade al fine di eliminare difetti. Restano inoltre impregiudicati gli altri servizi di manutenzione del software, supporto, consulenza o formazione. Se conclude separatamente con AceBIT un contratto di manutenzione del software, si applicano le nostre Condizioni di volta in volta vigenti sul nostro sito web.

(1) Nella misura in cui AceBIT Le conceda una licenza di prova per l’uso gratuito del Software, la messa a disposizione e la fornitura del Software avvengono esclusivamente allo scopo di valutare se il Software sia adatto alle Sue esigenze di utilizzo di un software di tale tipo. A questo scopo, la licenza di prova Le concede un diritto d’uso non esclusivo, non trasferibile e limitato alla durata della prova offerta da AceBIT, per installare ed eseguire il Software sul Suo computer.

(2) L’ambito funzionale e di utilizzo del Software impiegato sulla base di una licenza di prova è limitato. Ulteriori dettagli sono riportati sul sito web di AceBIT www.password-depot.de.

(3) Il Software che Lei è autorizzato a utilizzare sulla base di una licenza di prova viene fornito nello stato in cui si trova in quel momento. AceBIT non assume alcuna responsabilità in merito all’idoneità del Software a soddisfare le Sue esigenze o all’assenza di difetti, salvo che AceBIT abbia causato tale difetto con dolo o colpa grave oppure lo abbia occultato dolosamente.

(4) Alla scadenza del periodo di prova, Lei è tenuto ad acquistare il Software per l’uso permanente oppure a cessarne l’utilizzo e a cancellare il Software dal computer sul quale lo ha provato in modo da renderne impossibile il ripristino. Tale obbligo di cancellazione comprende anche tutte le copie del Software eventualmente create.

(1) Nella misura in cui AceBIT offra per il download una versione freeware del proprio Software, Lei riceve un diritto non esclusivo e non trasferibile di utilizzare il Software nell’ambito concordato.

(2) L’ambito funzionale del Software è limitato. Il Software viene fornito senza responsabilità di AceBIT per eventuali difetti, salvo che AceBIT abbia causato tale difetto con dolo o colpa grave oppure lo abbia occultato dolosamente.

(1) Eventuali Sue condizioni di acquisto difformi dalle presenti Condizioni di Licenza non trovano applicazione. Ciò vale anche se Lei ordina direttamente da AceBIT e AceBIT non si oppone espressamente alle condizioni di acquisto richiamate nel Suo ordine.

(2) Qualora singole disposizioni delle presenti Condizioni di Licenza siano o divengano, in tutto o in parte, inefficaci, la validità delle restanti disposizioni rimane, nel dubbio, impregiudicata.

(3) La cessione a terzi di crediti non pecuniari da Lei vantati nei confronti di AceBIT sulla base di un contratto di acquisto del Software concluso direttamente tra Lei e AceBIT è consentita soltanto con il previo consenso scritto di AceBIT. AceBIT non può negare irragionevolmente il consenso necessario.

(4) Lei può compensare i crediti vantati da AceBIT nei Suoi confronti soltanto con propri crediti nei confronti di AceBIT che siano incontestati o accertati con sentenza passata in giudicato. Può esercitare un diritto di ritenzione nei confronti di AceBIT soltanto in relazione a propri crediti accertati con sentenza passata in giudicato o incontestati.

(5) Le modifiche e integrazioni di un contratto esistente relativo ai diritti d’uso devono essere effettuate in forma testuale ai sensi del § 126b BGB e richiedono il consenso di entrambe le parti contraenti. La mera pubblicazione di una versione modificata delle presenti Condizioni di Licenza non modifica un contratto esistente. Anche la rinuncia a tale requisito di forma testuale deve essere effettuata in forma testuale.

(6) Le presenti Condizioni di Licenza e i rapporti giuridici tra Lei e AceBIT connessi alle presenti Condizioni di Licenza sono disciplinati dal diritto della Repubblica Federale di Germania. Non si applicano le disposizioni della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci dell’11.4.1980 (CISG).

(7) Per tutte le controversie sorte tra Lei e noi in relazione alle presenti Condizioni di Licenza, il foro esclusivo è la sede di AceBIT se Lei è un commerciante ai sensi del § 1 HGB (Handelsgesetzbuch), una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio speciale di diritto pubblico. Se invece acquisisce il Software in nome e per conto proprio per finalità private che non siano prevalentemente riconducibili né a un’attività commerciale né a un’attività professionale autonoma, si applica il foro previsto dalla legge, salvo che, dopo l’acquisizione del Software, Lei abbia trasferito il proprio domicilio o la propria dimora abituale dalla Germania all’estero oppure il Suo domicilio o la Sua dimora abituale siano ignoti al momento in cui AceBIT promuove l’azione.

Per qualsiasi domanda relativa alle presenti Condizioni di Licenza, non esiti a contattarci. I nostri dati di contatto aggiornati sono disponibili sul nostro sito web; in alternativa, può inviarci un’e-mail al seguente indirizzo: info@password-depot.de