Condiciones de licencia de usuario final para Password Depot
Versión de fecha 06.04.2026
Las presentes condiciones de licencia de usuario final (en lo sucesivo, las «Condiciones de Licencia») describen aquellos derechos de uso que usted adquiere al comprar una licencia para el software estándar «Password Depot» (en lo sucesivo, el «Software») de la empresa AceBIT GmbH, 64283 Darmstadt, Alemania, inscrita en el Amtsgericht Darmstadt bajo el número de registro mercantil HRB 33038, en lo sucesivo, «AceBIT». Aunque usted no haya adquirido el Software directamente de AceBIT, sino de un tercero, dicho tercero no podrá concederle derechos de uso que se aparten de las presentes Condiciones de Licencia, ya que AceBIT vende su Software únicamente sobre la base de las presentes Condiciones de Licencia. Cualquier uso que se aparte de las presentes Condiciones de Licencia requerirá la autorización expresa, previa y por escrito de AceBIT.
1. Adquisición de derechos de uso
(1) Usted adquiere los derechos de uso descritos en las presentes Condiciones de Licencia cuando adquiere el Software en un punto autorizado para su venta.
(2) Al instalar el Software, se le solicitará que acepte las presentes Condiciones de Licencia como manifestación de haber tomado conocimiento de ellas y de su conformidad con su contenido normativo. Si en ese momento toma conocimiento por primera vez de las Condiciones de Licencia y no está de acuerdo con su contenido, no podrá utilizar el Software. En ese caso, deberá cesar todo uso del Software y eliminar todas las copias que pudieran existir de modo que su restauración resulte imposible. A continuación, póngase en contacto con el punto de venta para devolver el Software y acordar el reembolso del precio de compra conforme a las condiciones de venta del punto de venta.
2. Autorización y activación
(1) Para proteger el Software frente a un uso no autorizado, el Software está provisto de una clave de licencia que deberá utilizarse para su activación. Hasta la activación, solo será posible un uso limitado.
(2) Si compra el Software directamente a AceBIT, tras la celebración del contrato recibirá también por correo electrónico las claves de licencia necesarias para activar los derechos de uso adquiridos por usted.
(3) Los datos de contacto que usted remita a AceBIT en el marco del proceso de pedido serán recopilados y utilizados por AceBIT exclusivamente para la gestión de las claves de licencia. Encontrará más detalles sobre el tratamiento por parte de AceBIT de sus datos de contacto en la Declaración de privacidad de AceBIT.
3. Facultades de uso
(1) Con la adquisición del derecho de uso del Software, usted obtiene el derecho no exclusivo a utilizar de forma permanente, para sus propios fines, el Software adquirido por usted en código objeto, junto con la documentación de usuario publicada por AceBIT al respecto. En la medida en que usted adquiera el Software en nombre y por cuenta de una persona jurídica, adquirirá los derechos de uso aquí descritos en nombre y por cuenta de dicha persona jurídica y no a título personal.
(2) El derecho de uso está limitado al número de clientes adquirido y, en caso de compra adicional de una licencia Enterprise Server, al número de cuentas de usuario adquirido. La adición de más clientes y cuentas de usuario requerirá la compra previa de licencias adicionales para el número deseado de clientes o cuentas de usuario en un punto autorizado para la venta de dichas licencias.
(3) El derecho de uso incluye el derecho a instalar el Software en el número acordado de clientes y, en caso de compra de una licencia Enterprise Server, en el número acordado de servidores, así como a cargarlo, visualizarlo y ejecutarlo en ellos con el fin de ejercer el uso acordado. Además, usted estará autorizado a realizar las copias de seguridad del Software necesarias para garantizar su correcto funcionamiento y a conservarlas durante el tiempo necesario. Las copias de seguridad sirven exclusivamente para la restauración de datos y/o partes del programa perdidos y no podrán utilizarse para otros fines. Al realizar copias de seguridad, las menciones de derechos de protección y demás indicaciones del fabricante contenidas en y sobre el Software, como, por ejemplo, avisos de copyright, números de identificación del programa o números de serie, deberán reproducirse sin modificación alguna. Si las copias de seguridad se crean y conservan en soportes de datos, cada copia de seguridad deberá marcarse adicionalmente como copia de seguridad.
(4) El derecho de uso del Software no incluye el derecho a alquilarlo, prestarlo, ponerlo a disposición de terceros por medios alámbricos o inalámbricos, ni comunicarlo públicamente. Lo anterior no afectará al derecho de una persona jurídica que haya adquirido el Software en su propio nombre y por su propia cuenta a ceder y poner a disposición de sus empleados, para los fines internos de trabajo de la persona jurídica de que se trate, el número de clientes adquirido y, en caso de compra de una licencia Enterprise Server, el número de cuentas de usuario adquirido.
(5) Usted no está autorizado a adaptar o modificar de cualquier otro modo el Software. Lo anterior se entenderá sin perjuicio de su derecho a la corrección de errores conforme al § 69d apdo. 1 Urheberrechtsgesetz. No obstante, le advertimos de que tales medidas de corrección de errores pueden provocar perturbaciones en el Software si no se llevan a cabo de forma profesional.
(6) Usted no está autorizado a descompilar el código objeto del Software ni a traducirlo a código fuente mediante otras medidas técnicas. Lo anterior se entenderá sin perjuicio del derecho a la descompilación del código objeto del Software conforme al § 69e Urheberrechtsgesetz, si ello resulta indispensable para usted con el fin de obtener la información de interfaz necesaria del Software, requerida para conectar el Software con otro software creado de forma independiente, y la información de interfaz necesaria no le resulta fácilmente accesible (por ejemplo, a través de la documentación de usuario, previa solicitud a AceBIT por correo electrónico o a través del sitio web www.password-depot.de) para usted.
(7) En la medida en que desee revender los derechos de uso del Software adquiridos por usted, ello solo será posible si renuncia a todos los derechos de uso sobre el Software que sea objeto de los derechos de uso que se venden. No está permitida la escisión y reventa de cuentas de usuario individuales de una licencia Enterprise Server. En la fecha de la reventa, deberá cesar todo uso del Software que sea objeto de la reventa y eliminar el Software de todos los soportes de almacenamiento en los que hubiera estado almacenado anteriormente, de modo que su restauración resulte imposible. Esta obligación de eliminación incluye también todas las copias del Software que sea objeto de la reventa, con excepción de aquella copia que usted entregue al comprador de los derechos de uso con el fin de efectuar la transmisión. Para que el comprador pueda volver a instalar el Software, deberá registrarse. A tal efecto, se aplicarán mutatis mutandis los procedimientos descritos en los apartados precedentes 1 apdo. 2, así como 2 apdos. 2 y 3.
4. Reserva de derechos
Con la compra del Software, usted solo obtiene las facultades de uso del Software descritas en las presentes Condiciones de Licencia. En todo lo demás, todos los derechos sobre el Software quedan reservados exclusivamente a AceBIT y, en su caso, a sus licenciantes.
5. Vicios materiales y vicios jurídicos
(1) AceBIT responderá frente a usted por vicios materiales o vicios jurídicos del Software únicamente si usted ha adquirido el Software directamente de AceBIT. En caso contrario, deberá dirigirse, respecto de cualesquiera reclamaciones por vicios materiales o vicios jurídicos del Software, al punto en el que haya adquirido el Software.
(2) La responsabilidad de AceBIT por vicios materiales o vicios jurídicos queda excluida con carácter general cuando un vicio se deba a que usted haya instalado o utilizado el Software de forma distinta de las descripciones contenidas en la documentación de usuario correspondiente al Software. Asimismo, AceBIT no responderá por los vicios originados por errores del entorno de hardware o software en el que se utilice el Software.
(3) El Software está destinado a su utilización dentro del territorio de la Unión Europea o de un Estado parte del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo. AceBIT no responderá por vicios jurídicos que se deban a que el Software se utilice fuera de dicho territorio.
(4) En la medida en que AceBIT responda frente a usted por vicios materiales, usted estará obligado a notificar cualesquiera vicios materiales sin demora indebida después de su descubrimiento, en una forma reproducible para AceBIT.
(5) Si utiliza el Software en el ejercicio de su actividad mercantil, quedarán excluidas cualesquiera reclamaciones por vicios frente a AceBIT si, tras la recepción, usted no examina sin demora indebida el Software y la documentación de usuario en busca de posibles vicios manifiestos y el vicio alegado por usted hubiera sido reconocible en el marco de dicho examen. Lo mismo será aplicable si un vicio de esta naturaleza se manifiesta con posterioridad y usted omite notificar a AceBIT el vicio correspondiente sin demora indebida después de su descubrimiento.
(6) En la medida en que AceBIT esté obligado frente a usted a la subsanación, AceBIT también podrá subsanar un defecto material o jurídico dándole instrucciones telefónicas sobre cómo usted puede, a través de nuestro sitio web www.password-depot.de descargar e instalar, con el fin de subsanar el defecto, un parche puesto a disposición a tal efecto o una actualización puesta a disposición a través de dicho sitio web para la subsanación del defecto (nueva versión en la que solo cambia el número de versión secundaria o de revisión, p. ej., de la versión 10.1.0 a 10.2.0 o de 10.1.1 a 10.1.2) o una mejora (upgrade) (nueva versión en la que cambia el número de versión principal, p. ej., de 9.1.0 a 10.0.0), siempre que el defecto de que se trate quede subsanado mediante dicha medida. Si usted omite instalar el parche, la actualización o la mejora (upgrade), aunque con ello se subsanaría el defecto, AceBIT quedará liberada de su obligación de subsanación.
(7) Si el análisis o la subsanación de un defecto, cuya subsanación AceBIT le deba a usted, requiere que AceBIT obtenga acceso o entrada a los ordenadores en los que está instalado el software defectuoso, usted concederá a AceBIT dicho acceso o entrada y adoptará todas las medidas necesarias por su parte.
(8) En la medida en que usted haya adquirido el software en el ejercicio de su actividad comercial o profesional independiente, cualesquiera reclamaciones por defectos materiales o jurídicos que usted tenga frente a AceBIT conforme al apartado 1 anterior prescribirán en el plazo de un año desde la entrega del software. No obstante, esto no será de aplicación si sus reclamaciones se basan en que AceBIT ha incumplido una garantía otorgada frente a usted en el sentido del § 443 BGB (Bürgerliches Gesetzbuch), si AceBIT le oculta dolosamente un defecto o si AceBIT ha causado el daño derivado del defecto por un incumplimiento doloso o por negligencia grave. Además, la limitación del plazo de prescripción a un año tampoco se aplicará a aquellas reclamaciones por las que AceBIT responda frente a usted conforme a la Produkthaftungsgesetz. En caso de entrega por descarga, el software se considerará entregado cuando AceBIT le haya transmitido el enlace de descarga y la clave de licencia necesaria para activar el software. Los datos técnicos, las especificaciones y las indicaciones de rendimiento relativas al software en nuestro sitio web www.password-depot.de o en otras manifestaciones públicas de AceBIT, en particular en materiales publicitarios, no constituyen acuerdos sobre las características. Únicamente las descripciones e indicaciones contenidas en la documentación de usuario correspondiente al software y los acuerdos escritos complementarios alcanzados al respecto entre usted y AceBIT se considerarán características acordadas. No obstante, ello no contiene ninguna promesa de garantía en el sentido del § 443 BGB.
6. Responsabilidad
(1) En la medida en que AceBIT responda frente a usted por daños y perjuicios o por el reembolso de gastos inútiles, cualquiera que sea el fundamento jurídico, dicha responsabilidad de AceBIT será ilimitada únicamente en caso de dolo o negligencia grave, en caso de daños derivados de lesiones a la vida, la integridad física o la salud, así como en caso de daños que resulten del incumplimiento de una garantía otorgada por AceBIT frente a usted en el sentido del § 443 BGB.
(2) En la medida en que AceBIT responda frente a usted por negligencia leve, la responsabilidad de AceBIT, aparte de los casos enumerados en el apartado 1 anterior, solo existirá en caso de incumplimiento de una obligación contractual esencial (Kardinalpflicht), cuyo cumplimiento haga posible en primer lugar la correcta ejecución del contrato existente entre usted y AceBIT y en cuya observancia usted pueda confiar regularmente.
(3) AceBIT adeuda la diligencia habitual en el sector en la elaboración del software y, en caso de ejecución de un contrato de compraventa del software celebrado directamente entre usted y AceBIT. Al determinar una culpa de AceBIT, deberá tenerse en cuenta que el software no puede desarrollarse libre de errores para todas las situaciones de aplicación que se presentan en la práctica.
(4) En la medida en que AceBIT responda aquí conforme por negligencia leve, dicha responsabilidad, salvo en los casos enumerados en el apartado 1 anterior, quedará limitada al importe del daño previsible cuya producción deba esperarse típicamente al tiempo de la celebración del contrato de compraventa entre usted y AceBIT.
(5) Las limitaciones de responsabilidad anteriores en favor de AceBIT se aplicarán también en favor de los órganos y auxiliares de cumplimiento de AceBIT en caso de responsabilidad propia y personal frente a usted.
7. Control de exportaciones
(1) En la medida en que usted transmita legítimamente el software a terceros, deberá observar las disposiciones aplicables en cada caso del derecho nacional e internacional en materia de control de exportaciones, en particular las disposiciones de control de exportaciones de la República Federal de Alemania, de la Unión Europea y de los Estados Unidos de América.
(2) En la medida en que sea necesario para la realización de verificaciones de control de exportaciones por parte de autoridades o de AceBIT, usted, previa solicitud correspondiente, facilitará sin demora toda la información sobre el destinatario final, el destino final y la finalidad de uso del software.
(3) Previa solicitud, pondremos a su disposición los números arancelarios aduaneros, así como toda la demás información del fabricante relativa al software que sea necesaria para el procedimiento de control de exportaciones.
8. Actualizaciones y mejoras (upgrades)
La puesta a disposición de actualizaciones o mejoras (upgrades) que no sirvan para subsanar problemas de seguridad o vulnerabilidades identificados del software o de sus componentes (en lo sucesivo, “actualizaciones funcionales”) no forma parte de una compra de software, sino que requiere la celebración de un contrato de mantenimiento de software por separado.
La puesta a disposición de actualizaciones de seguridad no se verá afectada por lo anterior. Las actualizaciones de seguridad en el sentido de estas condiciones de licencia son parches, actualizaciones, mejoras (upgrades) u otras modificaciones del software que sirvan para subsanar, mitigar o eludir problemas de seguridad o vulnerabilidades identificados del software o de sus componentes. AceBIT pondrá a disposición actualizaciones de seguridad durante el respectivo período de asistencia o soporte aplicable a la correspondiente versión del producto, pero al menos durante el período aplicable conforme al derecho imperativo, sin contraprestación adicional y sin obligación de celebrar un contrato de mantenimiento de software por separado.
AceBIT pondrá a disposición sin demora las actualizaciones de seguridad disponibles. En la medida en que sea técnicamente posible, las actualizaciones de seguridad se pondrán a disposición por separado de las actualizaciones funcionales. En la medida en que, por razones técnicas, una actualización de seguridad solo pueda ponerse a disposición junto con otras modificaciones o solo en una versión posterior del software, se permitirá al usuario el acceso a dicha versión del software necesaria para subsanar el problema de seguridad de que se trate sin contraprestación adicional, siempre que y en la medida en que ello no ocasione al usuario costes adicionales para la adaptación de su entorno de hardware o software.
Toda actualización de seguridad que AceBIT haya puesto a disposición durante el período de soporte permanecerá disponible, a partir de su puesta a disposición, durante al menos diez años o durante el tiempo restante del período de soporte, según cuál de estos períodos sea más largo. Las actualizaciones de seguridad irán acompañadas de indicaciones que contengan la información relevante para la instalación y evaluación de la actualización de seguridad, así como cualesquiera medidas necesarias por parte del usuario.
El derecho de AceBIT conforme al número 5, apdo. 6 anterior, a poner a su disposición para descarga, en el marco de la subsanación, un parche, una actualización o una mejora (upgrade) con el fin de subsanar defectos, no se verá afectado por lo anterior. Tampoco se verán afectadas por lo anterior otras prestaciones de mantenimiento de software, soporte, asesoramiento o formación. En la medida en que usted celebre por separado con AceBIT un contrato de mantenimiento de software, se aplicarán a este nuestras Condiciones vigentes en cada momento en nuestro sitio web.
9. Licencia de prueba
(1) En la medida en que AceBIT le conceda una licencia de prueba para el uso gratuito del software, la puesta a disposición y cesión del software se efectuarán exclusivamente con el fin de evaluar si el software es adecuado para sus requisitos de uso de un software de este tipo. Para este fin de prueba, una licencia de prueba le concede un derecho de uso no exclusivo, intransferible y limitado a la duración de prueba ofrecida por AceBIT, para instalar y ejecutar el software en su ordenador.
(2) El alcance funcional y de uso del software que usted utiliza en virtud de una licencia de prueba es limitado. Los detalles al respecto se desprenden de la información contenida en nuestro sitio web www.password-depot.de de AceBIT.
(3) La cesión del software que usted puede utilizar en virtud de una licencia de prueba se realiza en el estado actual del software en ese momento. AceBIT no asume responsabilidad alguna por que el software satisfaga sus requisitos o esté libre de errores, salvo que AceBIT haya ocultado dicho error de forma dolosa, por negligencia grave o fraudulentamente.
(4) Una vez transcurrido el período de prueba, usted está obligado a adquirir el software para su uso permanente o a cesar su uso y a eliminar el software del ordenador en el que lo haya probado de tal manera que su restauración resulte imposible. Esta obligación de eliminación comprende también todas las copias que usted haya podido realizar del software.
10. Uso de la versión Freeware
(1) En la medida en que AceBIT ofrezca para descarga una versión Freeware de su software, usted recibirá un derecho no exclusivo e intransferible a utilizar el software en el alcance acordado.
(2) El alcance funcional del software es limitado. La cesión del software se realiza sin responsabilidad de AceBIT por posibles errores, salvo que AceBIT haya ocultado dicho error de forma dolosa, por negligencia grave o fraudulentamente.
11. Disposiciones varias
(1) Las condiciones de compra suyas que se aparten de estas condiciones de licencia no serán de aplicación. Esto también será válido cuando usted realice el pedido directamente a AceBIT y AceBIT no se oponga expresamente a las condiciones de compra a las que se haga referencia en su pedido.
(2) En caso de que disposiciones individuales de estas condiciones de licencia sean o devengan total o parcialmente inválidas, la validez de las restantes disposiciones permanecerá, en caso de duda, inalterada.
(3) La cesión a terceros de créditos que usted tenga frente a AceBIT en virtud de un contrato de compraventa de software celebrado directamente entre usted y AceBIT, y que no sean créditos dinerarios, solo podrá efectuarse con el consentimiento previo y por escrito de AceBIT. AceBIT no podrá denegar injustificadamente el consentimiento requerido.
(4) Usted solo podrá compensar créditos que AceBIT tenga frente a usted con créditos propios frente a AceBIT que sean indiscutidos o hayan sido declarados firmes por resolución judicial. Usted solo podrá hacer valer un derecho de retención frente a AceBIT en relación con créditos suyos que hayan sido declarados firmes por resolución judicial o sean indiscutidos.
(5) Las modificaciones y adiciones a estas condiciones de licencia requerirán la forma de texto conforme al § 126b BGB. Esto también será aplicable a la derogación de este requisito de forma de texto.
(6) Estas condiciones de licencia, así como las relaciones jurídicas entre usted y AceBIT relacionadas con estas condiciones de licencia, se regirán por el Derecho de la República Federal de Alemania. Las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías de 11.4.1980 (CISG) no serán de aplicación.
(7) En todas las controversias que pudieran surgir entre usted y nosotros en relación con las presentes condiciones de licencia, será competente con carácter exclusivo el tribunal del domicilio social de AceBIT si usted es comerciante en el sentido del § 1 HGB (Handelsgesetzbuch), una persona jurídica de derecho público o un patrimonio especial de derecho público. Si, por el contrario, adquiere el software en su propio nombre y por su propia cuenta para fines privados que no puedan atribuirse predominantemente ni a una actividad mercantil ni a una actividad profesional por cuenta propia, será de aplicación el fuero legal correspondiente en cada caso, salvo que usted haya trasladado su domicilio o su residencia habitual de Alemania al extranjero después de la compra del software a AceBIT o que su domicilio o su residencia habitual sean desconocidos en el momento de la interposición de la demanda por AceBIT.
Si tiene preguntas sobre estas condiciones de licencia, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Encontrará nuestros/as respectivos/as datos de contacto actuales en nuestro sitio web o simplemente envíenos un correo electrónico a la siguiente dirección: info@password-depot.de