Licenční podmínky pro koncového uživatele pro Password Depot
Stav k 06.04.2026
Tyto licenční podmínky pro koncového uživatele (dále jen „Licenční podmínky“) popisují ta užívací práva, která nabýváte při koupi licence ke standardnímu softwaru „Password Depot“ (dále jen „Software“) společnosti AceBIT GmbH, 64283 Darmstadt, Německo, zapsané u Amtsgericht Darmstadt pod číslem obchodního rejstříku HRB 33038, dále jen „AceBIT“. I v případě, že jste Software nezakoupili přímo od AceBIT, ale od třetí osoby, nemůže Vám tato třetí osoba poskytnout užívací práva odchylná od těchto Licenčních podmínek, neboť AceBIT prodává svůj Software výlučně na základě těchto Licenčních podmínek. Jakékoli užívání odchylné od těchto Licenčních podmínek vyžaduje výslovné, předchozí, písemné autorizování ze strany AceBIT.
1. Nabytí užívacích práv
(1) Užívací práva popsaná v těchto Licenčních podmínkách nabýváte, pokud Software zakoupíte u subjektu oprávněného k prodeji.
(2) Při instalaci Softwaru budete vyzváni k přijetí těchto Licenčních podmínek jako projevu toho, že jste se s obsahem Licenčních podmínek seznámili a souhlasíte s ním. Pokud se s Licenčními podmínkami seznámíte poprvé teprve v tomto okamžiku a nebudete s jejich obsahem souhlasit, nesmíte Software používat. V takovém případě musíte ukončit jakékoli používání Softwaru a vymazat veškeré případné kopie tak, aby jejich obnovení bylo nemožné. Následně kontaktujte prodávající subjekt za účelem vrácení Softwaru a sjednání vrácení kupní ceny podle prodejních podmínek prodávajícího subjektu.
2. Autorizace a aktivace
(1) K ochraně Softwaru před neautorizovaným používáním je Software opatřen licenčním klíčem, který musí být použit k aktivaci. Do aktivace je možné pouze omezené používání.
(2) Zakoupíte-li Software přímo u AceBIT, obdržíte po uzavření smlouvy e-mailem také licenční klíče potřebné k aktivaci Vámi nabytých užívacích práv.
(3) Kontaktní údaje, které jste AceBIT poskytli v rámci procesu objednávky, jsou společností AceBIT shromažďovány a používány výhradně pro správu licenčních klíčů. Další podrobnosti o nakládání společnosti AceBIT s Vašimi kontaktními údaji naleznete v Zásadách ochrany osobních údajů společnosti AceBIT.
3. Oprávnění k užívání
(1) Nabytím práva k užívání Softwaru získáváte nevýhradní právo trvale užívat Vámi zakoupený Software v objektovém kódu spolu s uživatelskou dokumentací vydanou k němu společností AceBIT pro vlastní účely. Pokud Software kupujete jménem a na účet právnické osoby, nabýváte zde popsaná užívací práva jménem a na účet této právnické osoby, a nikoli osobně pro sebe.
(2) Právo k užívání je omezeno na zakoupený počet klientů a v případě dodatečné koupě licence Enterprise Server na zakoupený počet uživatelských účtů. Přidání dalších klientů a uživatelských účtů vyžaduje předchozí zakoupení dalších licencí pro požadovaný počet klientů, popř. uživatelských účtů, u subjektu oprávněného k prodeji takových licencí.
(3) Právo k užívání zahrnuje právo nainstalovat Software na sjednaný počet klientů a v případě koupě licence Enterprise Server na sjednaný počet serverů a za účelem výkonu sjednaného užívání jej tam nahrát, zobrazit a spouštět. Kromě toho jste oprávněni pořizovat záložní kopie Softwaru nezbytné k zajištění řádného provozu Softwaru a uchovávat je po nezbytnou dobu. Záložní kopie slouží výhradně k obnově ztracených dat a/nebo částí programu a nesmějí být jinak používány. Při pořizování záložních kopií musí být poznámky o ochranných právech a ostatní údaje o výrobci obsažené na Softwaru a v něm, jako jsou např. copyrightová upozornění, identifikační čísla programu nebo sériová čísla, převzaty v nezměněné podobě. Jsou-li záložní kopie vytvářeny a uchovávány na datových nosičích, musí být každá záložní kopie navíc označena jako záložní kopie.
(4) Právo k užívání Softwaru nezahrnuje právo Software pronajímat, půjčovat nebo zpřístupňovat třetím osobám po vedení nebo bezdrátově ani jej veřejně sdělovat. Tím není dotčeno právo právnické osoby, která Software zakoupila vlastním jménem a na vlastní účet, přenechat a zpřístupnit zakoupený počet klientů a v případě koupě licence Enterprise Server zakoupený počet uživatelských účtů svým zaměstnancům pro interní pracovní účely této právnické osoby.
(5) Nejste oprávněni Software upravovat ani jej jiným způsobem měnit. Tím není dotčeno Vaše právo na opravu chyb podle § 69d odst. 1 Urheberrechtsgesetz. Rádi bychom Vás však upozornili, že taková opatření k opravě chyb mohou vést k poruchám v Softwaru, pokud nejsou prováděna odborně.
(6) Nejste oprávněni dekompilovat objektový kód Softwaru ani jej jinými technickými opatřeními převádět do zdrojového kódu. Tím není dotčeno právo na dekompilaci objektového kódu Softwaru podle § 69e Urheberrechtsgesetz, pokud je to pro Vás nezbytné k získání nezbytných informací o rozhraních Softwaru, které jsou potřebné ke spojení Softwaru s jiným, nezávisle vytvořeným softwarem, a požadované informace o rozhraních pro Vás nejsou bez dalšího přístupné (např. prostřednictvím uživatelské dokumentace, na vyžádání u AceBIT e-mailem nebo prostřednictvím webové stránky www.password-depot.de) přístupné.
(7) Pokud byste chtěli dále prodat Vámi nabytá užívací práva k Softwaru, je to možné pouze za podmínky, že se vzdáte všech užívacích práv k Softwaru, který je předmětem prodávaných užívacích práv. Oddělení a další prodej jednotlivých uživatelských účtů licence Enterprise Server není přípustný. Ke dni dalšího prodeje musíte ukončit jakékoli užívání Softwaru, který je předmětem dalšího prodeje, a vymazat Software na všech paměťových médiích, na nichž byl Software dříve uložen, tak, aby jeho obnovení bylo nemožné. Tato povinnost výmazu zahrnuje také veškeré kopie Softwaru, který je předmětem dalšího prodeje, s výjimkou té kopie, kterou předáte kupujícímu užívacích práv za účelem převodu. Aby si kupující mohl Software znovu nainstalovat, musí se zaregistrovat. Za tímto účelem se přiměřeně použijí postupy popsané ve výše uvedených bodech 1 odst. 2 a 2 odst. 2 a 3.
4. Výhrada práv
Koupí Softwaru získáváte pouze oprávnění k užívání Softwaru popsaná v těchto Licenčních podmínkách. Ve zbývajícím rozsahu zůstávají veškerá práva k Softwaru vyhrazena výlučně společnosti AceBIT a jejím případným poskytovatelům licence.
5. Věcné a právní vady
(1) AceBIT vůči Vám odpovídá za věcné nebo právní vady Softwaru pouze tehdy, pokud jste Software zakoupili přímo u AceBIT. V opačném případě se musíte s případnými nároky z věcných nebo právních vad Softwaru obrátit na ten subjekt, u kterého jste Software zakoupili.
(2) Odpovědnost společnosti AceBIT za věcné nebo právní vady je obecně vyloučena, pokud vada spočívá v tom, že jste Software nainstalovali nebo používali v rozporu s popisy obsaženými v uživatelské dokumentaci náležející k Softwaru. Dále AceBIT neodpovídá za vady vzniklé v důsledku chyb hardwarového nebo softwarového prostředí, ve kterém je Software používán.
(3) Software je určen k použití na území Evropské unie nebo smluvního státu Dohody o Evropském hospodářském prostoru. AceBIT neodpovídá za právní vady, které vyplývají z toho, že je Software používán mimo toto území.
(4) Pokud Vám AceBIT odpovídá za věcné vady, jste povinni oznámit případné věcné vady neprodleně po jejich zjištění ve formě reprodukovatelné pro AceBIT.
(5) Používáte-li Software při výkonu své podnikatelské činnosti, jsou jakékoli nároky z vad vůči AceBIT vyloučeny, pokud jste Software a uživatelskou dokumentaci po jejich obdržení nezkontrolovali neprodleně z hlediska případných zjevných vad a vada, kterou uplatňujete, by při takové kontrole byla zjistitelná. Totéž platí, pokud se taková vada projeví později a Vy opomenete příslušnou vadu neprodleně po jejím zjištění oznámit společnosti AceBIT.
(6) Pokud je AceBIT vůči Vám povinna k dodatečnému plnění, může AceBIT odstranit věcnou nebo právní vadu také tím, že Vám telefonicky udělí pokyny, jak můžete prostřednictvím naší webové stránky stáhnout a nainstalovat patch poskytnutý za účelem odstranění vady nebo update poskytnutý prostřednictvím této webové stránky za účelem odstranění vady (nová verze, u níž se mění pouze vedlejší číslo verze nebo číslo revize, např. z verze 10.1.0 na 10.2.0 nebo z 10.1.1 na 10.1.2) nebo upgrade (nová verze, u níž se mění hlavní číslo verze, např. z 9.1.0 na 10.0.0), za předpokladu, že je příslušná vada tímto opatřením odstraněna. Pokud opomenete instalaci patche, updatu nebo upgradu, ačkoli by tím byla vada odstraněna, je AceBIT zproštěna své povinnosti k dodatečnému plnění.www.password-depot.de za účelem odstranění vady bereitgestellten Patch nebo update poskytnutý prostřednictvím této webové stránky za účelem odstranění vady (nová verze, u níž se mění pouze vedlejší číslo verze nebo číslo revize, např. z verze 10.1.0 na 10.2.0 nebo z 10.1.1 na 10.1.2) nebo upgrade (nová verze, u níž se mění hlavní číslo verze, např. z 9.1.0 na 10.0.0) stáhnout a nainstalovat, za předpokladu, že je příslušná vada tímto opatřením odstraněna. Pokud opomenete instalaci patche, updatu nebo upgradu, ačkoli by tím byla vada odstraněna, je AceBIT zproštěna své povinnosti k dodatečnému plnění.
(7) Vyžaduje-li analýza nebo odstranění vady, k jejímuž odstranění je AceBIT vůči Vám povinna, aby AceBIT získala přístup nebo přístupové oprávnění k počítačům, na nichž je vadný software nainstalován, poskytnete AceBIT takový přístup nebo přístupové oprávnění a provedete všechna na Vaší straně nezbytná opatření.
(8) Pokud jste software nabyli při výkonu své obchodní nebo samostatné profesní činnosti, promlčují se případné nároky z věcných nebo právních vad, které vůči AceBIT máte podle výše uvedeného odstavce 1, do jednoho roku od dodání softwaru. To však neplatí, pokud Vaše nároky vycházejí z toho, že AceBIT porušila záruku vůči Vám poskytnutou ve smyslu § 443 BGB (Bürgerliches Gesetzbuch), pokud AceBIT před Vámi vadu podvodně zamlčí nebo pokud AceBIT způsobila škodu způsobenou vadou v důsledku úmyslného nebo hrubě nedbalého porušení povinností. Omezení promlčecí lhůty na jeden rok se dále nevztahuje ani na takové nároky, za něž AceBIT vůči Vám odpovídá podle Produkthaftungsgesetz. V případě dodání stažením se software považuje za dodaný, jakmile Vám AceBIT předá odkaz ke stažení a licenční klíč potřebný k aktivaci softwaru. Technické údaje, specifikace a informace o výkonu softwaru na naší webové stránce www.password-depot.de nebo v jiných veřejných prohlášeních AceBIT, zejména v reklamních materiálech, nezakládají ujednání o vlastnostech. Za sjednané vlastnosti se považují výlučně popisy a údaje v uživatelské dokumentaci náležející k softwaru a doplňující písemná ujednání k tomu uzavřená mezi Vámi a AceBIT. Není v nich však obsažen příslib záruky ve smyslu § 443 BGB.
6. Odpovědnost
(1) Pokud AceBIT vůči Vám odpovídá za náhradu škody nebo za náhradu marně vynaložených nákladů, ať již z jakéhokoli právního důvodu, je tato odpovědnost AceBIT neomezená pouze v případě úmyslu nebo hrubé nedbalosti, při škodách vzniklých porušením života, těla nebo zdraví, jakož i při škodách, které vzniknou porušením záruky poskytnuté Vám AceBIT ve smyslu § 443 BGB.
(2) Pokud AceBIT vůči Vám odpovídá za lehkou nedbalost, existuje odpovědnost AceBIT s výjimkou případů uvedených ve výše uvedeném odstavci 1 pouze při porušení podstatné smluvní povinnosti (Kardinalpflicht), jejíž splnění vůbec umožňuje řádné plnění smlouvy uzavřené mezi Vámi a AceBIT a na jejíž dodržování se můžete pravidelně spoléhat.
(3) AceBIT je při vytváření softwaru a v případě plnění kupní smlouvy o softwaru uzavřené přímo mezi Vámi a AceBIT povinna vynaložit péči obvyklou v daném odvětví. Při posuzování zavinění AceBIT je třeba zohlednit, že software nelze vyvinout bezchybně pro všechny situace použití vyskytující se v praxi.
(4) Pokud AceBIT podle tohoto ustanovení odpovídá za lehkou nedbalost, je tato odpovědnost s výjimkou případů uvedených ve výše uvedeném odstavci 1 omezena na výši předvídatelné škody, s jejímž vznikem je při uzavření kupní smlouvy mezi Vámi a AceBIT typicky nutno počítat.
(5) Výše uvedená omezení odpovědnosti ve prospěch AceBIT platí také ve prospěch orgánů a pomocníků při plnění AceBIT v případě jejich vlastní osobní odpovědnosti vůči Vám.
7. Kontrola vývozu
(1) Pokud software oprávněně předáváte třetím osobám, musíte dodržovat vždy příslušné předpisy vnitrostátního a mezinárodního práva kontroly vývozu, zejména předpisy o kontrole vývozu Spolkové republiky Německo, Evropské unie a Spojených států amerických.
(2) Pokud je to nezbytné k provedení kontrol vývozu ze strany orgánů nebo ze strany AceBIT, poskytnete po příslušné výzvě neprodleně veškeré informace o konečném příjemci, konečném místě určení a účelu použití softwaru.
(3) Na vyžádání Vám poskytneme čísla celního sazebníku, jakož i všechny další informace výrobce o softwaru potřebné pro řízení kontroly vývozu.
8. Updates a upgrady
Poskytování updates nebo upgradů, které neslouží k odstranění identifikovaných bezpečnostních problémů nebo zranitelností softwaru nebo jeho komponent (dále jen „funkční updates“), není součástí koupě softwaru, nýbrž předpokládá uzavření samostatně sjednávané smlouvy o údržbě softwaru.
Tím není dotčeno poskytování bezpečnostních updates. Bezpečnostními updates ve smyslu těchto licenčních podmínek se rozumějí patche, updates, upgrady nebo jiné změny softwaru, které slouží k odstranění, zmírnění nebo obejití identifikovaných bezpečnostních problémů nebo zranitelností softwaru nebo jeho komponent. AceBIT poskytuje bezpečnostní updates po dobu podpůrné, resp. supportní doby platné pro příslušnou verzi produktu, nejméně však po dobu vyžadovanou kogentním právem, bez zvláštní úplaty a bez povinnosti uzavřít samostatnou smlouvu o údržbě softwaru.
AceBIT poskytne dostupné bezpečnostní updates neprodleně. Pokud je to technicky možné, budou bezpečnostní updates poskytovány odděleně od funkčních updates. Pokud může být bezpečnostní update z technických důvodů poskytnut pouze společně s jinými změnami nebo pouze v následující verzi softwaru, bude uživateli umožněn přístup k této verzi softwaru potřebné k odstranění daného bezpečnostního problému bez zvláštní úplaty, pokud a v rozsahu, v jakém tím uživateli nevzniknou dodatečné náklady na přizpůsobení jeho hardwarového nebo softwarového prostředí.
Každý bezpečnostní update, který AceBIT poskytla během doby supportu, zůstává od svého poskytnutí dostupný nejméně deset let nebo po zbývající dobu doby supportu, podle toho, která z těchto dob je delší. Bezpečnostní updates jsou doprovázeny pokyny obsahujícími informace relevantní pro instalaci a vyhodnocení bezpečnostního updatu, jakož i případná nezbytná opatření uživatele.
Tím není dotčeno právo AceBIT podle výše uvedeného bodu 5 odst. 6 poskytnout Vám v rámci dodatečného plnění patch, update nebo upgrade ke stažení za účelem odstranění vady. Tím dále nejsou dotčeny ostatní služby údržby softwaru, supportu, poradenství nebo školení. Pokud s AceBIT uzavřete samostatnou smlouvu o údržbě softwaru, platí pro ni naše vždy aktuálně platné Podmínky na naší webové stránce.
9. Zkušební licence
(1) Pokud Vám AceBIT poskytne zkušební licenci pro bezplatné užívání softwaru, dochází k poskytnutí a přenechání softwaru výlučně za účelem vyhodnocení, zda je software vhodný pro Vaše požadavky na užívání takového softwaru. Pro tento zkušební účel Vám zkušební licence poskytuje nevýhradní, nepřevoditelné právo užívání omezené na zkušební dobu nabízenou AceBIT, a to nainstalovat software na Váš počítač a provozovat jej.
(2) Rozsah funkcí a užívání softwaru, který užíváte na základě zkušební licence, je omezen. Podrobnosti k tomu vyplývají z údajů na naší webové stránce www.password-depot.de od AceBIT.
(3) Poskytnutí softwaru, který jste oprávněni užívat na základě zkušební licence, se uskutečňuje ve stavu softwaru, který je v daném okamžiku aktuální. AceBIT nepřebírá žádnou odpovědnost za to, že software splňuje Vaše požadavky nebo je bez vad, ledaže AceBIT takovou vadu úmyslně, z hrubé nedbalosti nebo lstivě zamlčel.
(4) Po uplynutí zkušební doby jste povinni software buď zakoupit pro trvalé užívání, nebo ukončit jeho užívání a software v počítači, na kterém jste software testovali, vymazat tak, aby jeho obnova byla nemožná. Tato povinnost výmazu zahrnuje také veškeré kopie, které jste případně ze softwaru vytvořili.
10. Užívání verze Freeware
(1) Pokud AceBIT nabízí ke stažení verzi Freeware svého softwaru, získáváte nevýhradní, nepřevoditelné právo užívat software v dohodnutém rozsahu.
(2) Funkční rozsah softwaru je omezený. Software je poskytován bez odpovědnosti AceBIT za možné vady, ledaže AceBIT takovou vadu úmyslně, z hrubé nedbalosti nebo lstivě zamlčel.
11. Ostatní ustanovení
(1) Nákupní podmínky z Vaší strany, které se od těchto licenčních podmínek odchylují, se nepoužijí. To platí i tehdy, pokud objednáváte přímo u AceBIT a AceBIT výslovně nevznese námitku proti nákupním podmínkám, na které je odkazováno ve Vaší objednávce.
(2) Pokud by jednotlivá ustanovení těchto licenčních podmínek byla nebo se stala zcela nebo zčásti neplatnými, zůstává tím účinnost ostatních ustanovení v pochybnostech nedotčena.
(3) Postoupení pohledávek, které máte vůči AceBIT na základě smlouvy o koupi softwaru uzavřené přímo mezi Vámi a AceBIT a které nejsou peněžitými pohledávkami, na třetí osoby je možné pouze s předchozím písemným souhlasem AceBIT. Potřebný souhlas nesmí AceBIT bezdůvodně odepřít.
(4) Pohledávky, které má AceBIT vůči Vám, smíte započíst pouze proti vlastním pohledávkám, které máte vůči AceBIT a které jsou nesporné nebo pravomocně přiznané. Zadržovací právo můžete vůči AceBIT uplatnit pouze ve vztahu k Vašim pohledávkám, které byly pravomocně přiznány nebo jsou nesporné.
(5) Změny a doplnění těchto licenčních podmínek vyžadují textovou formu podle § 126b BGB. To platí i pro zrušení tohoto požadavku textové formy.
(6) Tyto licenční podmínky, jakož i právní vztahy mezi Vámi a AceBIT související s těmito licenčními podmínkami, se řídí právem Spolkové republiky Německo. Ustanovení Úmluvy Organizace spojených národů o smlouvách o mezinárodní koupi zboží ze dne 11.4.1980 (UN-Kaufrecht) se nepoužijí.
(7) Ve všech sporech, které by mohly vzniknout mezi Vámi a námi v souvislosti s těmito licenčními podmínkami, je výlučně příslušným soudem sídlo AceBIT, pokud jste obchodníkem ve smyslu § 1 HGB (Handelsgesetzbuch), právnickou osobou veřejného práva nebo veřejnoprávním zvláštním majetkem. Pokud však software kupujete vlastním jménem a na vlastní účet pro soukromé účely, které nelze převážně přičíst ani obchodní činnosti, ani samostatné profesní činnosti, platí vždy příslušná zákonná soudní příslušnost, ledaže jste po koupi softwaru u AceBIT přemístili své bydliště nebo obvyklý pobyt z Německa do zahraničí nebo je Vaše bydliště či Váš obvyklý pobyt v okamžiku podání žaloby ze strany AceBIT neznámý.
Pokud máte k těmto licenčním podmínkám dotazy, můžete se na nás obrátit. Naše vždy aktuální kontaktní údaje naleznete na našich webových stránkách nebo nám jednoduše zašlete e-mail na následující adresu: info@password-depot.de